Ought to в английском языке

В английском языке существует множество модальных глаголов, которые помогают нам выражать различные оттенки смысла и обязательств. Один из таких глаголов — ought to. В этой статье мы рассмотрим особенности использования ought to в английском языке и приведем примеры с переводом.

Модальный глагол ought to

Модальный глагол ought to используется для выражения совета, рекомендации или моральной обязанности. Он указывает на то, что что-то является желательным или правильным действием.

Например, мы можем использовать ought to для выражения морального или этического обязательства: «You ought to help those in need» (Тебе следует помогать нуждающимся).

Кроме того, ought to можно использовать для выражения совета или рекомендации: «You ought to study more if you want to pass the exam» (Тебе следует учиться больше, если хочешь сдать экзамен).

Также глагол может быть использован для выражения предположения о том, что что-то вероятно или возможно: «He ought to arrive soon» (Он должен скоро приехать).

Особенности употребления should и ought to

Глагол should чаще всего используется для выражения советов или рекомендаций. Он указывает на то, что что-то желательно или правильно делать.

Например:

• You should eat more fruits and vegetables. (Ты должен есть больше фруктов и овощей.)
• She should call her parents more often. (Она должна звонить своим родителям чаще.)

С другой стороны, глагол ought to выражает более сильную степень необходимости или морального обязательства. Он подразумевает, что что-то должно быть выполнено из соображений правильности или долга.

Например:

• You ought to apologize for your behavior. (Тебе следует извиниться за свое поведение.)
• He ought to help those in need. (Он должен помогать нуждающимся.)

Оба глагола могут использоваться в прошедшем времени для выражения несостоявшихся или невыполненных действий. В таком случае они образуются с помощью модального глагола have и причастия прошедшего времени.

Например:

• She should have studied harder for the exam. (Она должна была лучше готовиться к экзамену.)
• They ought to have helped their friend, but they didn’t. (Они должны были помочь своему другу, но не сделали этого.)

Важно отметить, что в русском языке употребление should и ought to зачастую переводится одинаково — «должен» или «следует», поэтому контекст играет важную роль в правильном понимании значения этих глаголов.

Разница между should и ought to

Разница между ought to и should заключается в том, что should используется для выражения рекомендации или совета, а ought to — для выражения необходимости или обязательности.

Утвердительная форма

Фраза «You should study for the exam» означает, что это рекомендация или хорошая идея заняться подготовкой к экзамену. Она несет с собой предположение, что это полезно или правильно делать, но не является строгим требованием.

С другой стороны, фраза «You ought to study for the exam» имеет более сильное значение. Она подчеркивает ответственность и обязанность человека заниматься подготовкой к экзамену. В этом случае есть ожидание со стороны говорящего, что это действие должно быть выполнено.

Перевод данных примеров на русский язык будет следующим: «Тебе следует/стоит заниматься подготовкой к экзамену» и «Тебе следует/ты обязан заниматься подготовкой к экзамену».

Оба эти модальных глагола используются для выражения рекомендаций или советов, но ought to подчеркивает большую ответственность и обязанность по сравнению с should.

Отрицательная форма

1. You shouldn’t smoke in public places. (Тебе не следует курить на публике.)
2. You ought not to smoke in public places. (Тебе следует воздержаться от курения на публике.)

В первом примере фраза «shouldn’t smoke» предлагает лишь рекомендацию или совет не курить на публике, но она не является строгим запретом. Второй пример с использованием «ought not to smoke» указывает на более серьезное требование и может быть рассмотрен как более настоятельное предписание.

Однако, стоит отметить, что разница между should и ought to в отрицательной форме достаточно тонкая и контекст может играть ключевую роль при определении точного значения.

В любом случае, оба модальных глагола должны использоваться для выражения моральных или этических ожиданий со стороны говорящего.

Именно поэтому в каждой конкретной ситуации важно учитывать контекст и тон, чтобы правильно выбрать между should и ought to в отрицательной форме.

Вопросительная форма

Рассмотрим следующие два предложения:

1. Should I wear a coat today? (Следует ли мне надеть пальто сегодня?)
2. Ought I to wear a coat today? (Должен ли я надеть пальто сегодня?)

В первом предложении используется should, чтобы задать вопрос о рекомендации по поводу надевания пальто. Это может быть просто совет от друга или коллеги.

Во втором предложении используется ought to для выражения необходимости или обязательности надевания пальто. Здесь подразумевается, что есть определенное правило или требование, которое говорит о том, что нужно надевать пальто при определенных условиях.

Таким образом, разница между should и ought to в вопросительной форме связана с тем, как мы выражаем рекомендацию или необходимость. Should подходит для более личных и неформальных случаев, а ought to употребляется тогда, когда имеются более жесткие правила или требования.

Особенности употребления (разница между must и have to)

Модальный глагол must и have to обозначают необходимость или обязательство. Однако, у них есть некоторые различия в использовании.

Have to (должен / должна / должно) используется для выражения внешней обязанности или требования, наложенного кем-то другим.

Например:

• Я должен сделать домашнее задание. (I have to do my homework.)
• Они должны прийти на собрание. (They have to attend the meeting.)

Must (должен / должна / должно) выражает личное убеждение или самостоятельное решение о необходимости совершить действие. Это более сильное выражение обязательства по сравнению с have to.

Примеры:

• Я должен позвонить маме. Я очень хочу ее услышать. (I must call my mom. I really want to hear her voice.)
• Ты должна помыть посуду перед тем, как уйдешь из кухни! (You must wash the dishes before leaving the kitchen!)

Несмотря на отличия, часто have to и must могут быть взаимозаменяемыми.

Использование should have to

Should have to (следует / положено было) используется для выражения рекомендации или совета в прошлом. Оно указывает на то, что что-то было необходимо сделать, но не было выполнено.

Например:

• Ты должен был позвонить мне. (You should have called me.)
• Они должны были прийти на встречу, но опоздали. (They should have attended the meeting, but they were late.)

Употребление ought to have

Ought to have (следовало / положено) используется для выражения критики или разочарования по поводу того, что не было сделано в прошлом.

Например:

• Ты следовало бы закончить свое исследование до дедлайна. (You ought to have finished your research before the deadline.)
• Им следовало бы изучить информацию более тщательно перед принятием решения. (They ought to have studied the information more carefully before making a decision.)

Разница между should have to и ought to have

Разница между should have to и ought to have заключается в степени рекомендации или совета.

Например:

1. You should have to apologize for your behavior. (Тебе следует извиниться за свое поведение.) Should have to выражает рекомендацию или необходимость исправления прошлых действий.
2. They ought to have arrived by now. (Они, вероятно, уже должны были приехать.) Ought to have указывает на ожидаемый результат или ожидание выполнения определенного действия.